هذه الترجمة مقدمة لكم من نورما
عذرا - عذرا -
تكلمي أنتي اولاا
هذا قد ... يبدو غريبا
هل يمكنك أن تتدعني أنام فقط لهذه الليله في منزلك؟
لاتكترث
ماذا كنت ستقول؟
هذا قد يبدو غريباً ايضاً
ولكن ايمكنكِ البقاء معي هذهِ الليله ؟
..هذا ماكنتٌ سأقوله
تعرفين كيف تطبخين الأرز ، اليس كذلك؟
أهناك شخصاً لايعرف كيف يطبخه ؟
أيمكنكِ ان تطبخيهِ لي؟
لما كذبتي علي ؟ أنتِ لاتعرفين كيف تطبخين الأرز
إنهٌ لذيذ
تناولي بسّرعه و نظفي المكان
انت جيد بالكذب ايضاً ،، لي يون سو
..قلت بأنك قد رأيتني منذ خمس سنوات
ذاك الكلام ليس صحيح ، اليس كذلك؟
لقد رأيتكِ اول مرة عندما كنتِ تبتسمين ، والمرة الثانيه عندما كنتِ تبكين
ماهذا ؟
لِما قُلت ذلك وقتها ؟
لقد كنتٌ متفاجئه و مشوشة جداً
لم يحدث هذا مرة أو مرتين فقط
رأيتكِ في تايلاند
بمعرض مجوهرات بانكوك؟
أنت ذهبت الى هناك ايضاً؟
لابد بأنك رأيتني مذلوله
في حفل توزيع الجوائز
لقد رأيتكِ في المستشفى
ترتدين فستان احمر ... و تبكين
...كيف
أبي كان في ذلك المشفى ايضاً
إمرأه ترتدي فستاناً أحمر
كانت تبكي على الشرفة
شعرتٌ وكأنكِ كنتِ تبكين لأجلي
لهذا ، مازلتٌ اتذكر الأمر بوضوح
..هل ... والدك مات هناك؟
...أجل
بالتالي ، كِلانا فقدّنا أعّز الناسِ عَليـنا ، في نفس المكان
... اكان يجب أن القي عليك التحيه وقتها ؟
كان يجب أن اسألكِ على الأقل ، لما كنتِ تبكين
....لو .. أنني مسحتٌ دموعكِ وقتها
يون سو
لو أنني مسحتها ، هل كنتٌ سأتمكن من العيش كشخصيتي الحقيقيه ؟ كجانج سي رو؟
ماوراء الغيوم ( الحلقة الثامنة )
بمقدورك أن تعرف عنوان منزل (لي يون سو) الان ، صح؟
لماذا تبحث عنه ؟
...أخبر السكرتيـر (آهن) عنوان منزله .. و
إفصله من العمل حالاً
إنها 6500 وون
شكراً لك ، زرنا مرة اخرى
يون سو؟
...كيف جئت الى هنا
ظننتٌ سيكون من الأفضل أن أتِ اليكِ بدلاً من السكرتير آهن
إخرجي
دعني ، سأذهب في طريقي
قلت دعني
سأودعهٌ فقط
يونج ون
سأقول أنا آسفة و أشكرك ,, فقط
بجــــد ، مابك؟
هل تواعدين لي يون سو؟
الامر ليس كما تظن
جونج وو جيــن ، جوونج وو جين ، كنتِ تنشدين اسمه حتى مرضتي
أظنٌ بان الحب يتغير - مالذي فعلتهٌ لك ، حقاً؟ -
مالذي يجعلك تقول هذا ؟
هل مضايقتي تجعلك سعيداً؟
هل مضايقتي تجعلك تبتسم ؟ لما اصبحتَ هكذا فجأه؟
هل تريد أن تبدو جيداً أمام والدي؟
هل تنحيتُ عن منصب رئاسة بيل لافير ، بثقه أنك قد تكون هكذا ؟
هل تحبين ذلك الرجل كثيراً؟
أنا جئتٌ لأخذ اختي التي نامت خارج المنزل .... هل الأمر يستحق كل هذهِ الإتهامات ؟
.... اذا تصرفت بهذهِ الطريقة ، لن يكون لدي مكان لأبقى فيه
أبي اخبرني أن افصِل لي يون سو عن العمل
ماذا؟
ان كان عليكِ مواجهته ، كان يجب ان تتعلمي شيئاً
أنتِ قد عانيتِ بما يكفِ عندما واعدتِ رجلاً ، لايحبهٌ ابي
...بالتالي .. ستفصل لي يون سو؟
سأخبرهٌ بأنني احضرتكِ من الإستوديو وليس من منزل لي يون سو ، لذا تذكري ذلك
الا يجب أن تشكريني على ما أفعله لكِ؟
سألتك، هل ستفصل لي يون سو؟
إذا لم تخرجيهِ من قبلك ، على الاقل سيكون عليّ فصله
اظن يجب على أحدنا ان ينظر الى الوضع حالياً
مالذي إقترفهٌ ؟
هو فقط قام بمساعدتي لأني طلبتٌ منه المساعده
بصدق - لاتدققي في اتفه التفاصيل على هذا -
القاعدة التي تجعل الحياة سلمية في منزلنا هي
..إذا ابي يكرهه ، يجب أن اتظاهرَ بكرهه إذا ابي يحبه .. اتظاهر بأني احبه
إنها بسيطة
كيف مازلتِ لاتعرفين تلك القاعده؟
لقد نمتٌ في الأستوديو - انتِ تعملين بجد كل يوم -
لاتخطين خطوة لخارج المنزل بدءاً من اليوم
لاشيء يحدث بيني وبين لي يون سو
هل سألكِ أحد؟
إذن سأذهب في رحلة للخارج
سيكون من الأفضل إليك اذا لم أكن في كوريا لفترة ، ابي
فكرة جيدة ، لتحصلي على بعض الهواء النقي
اهتمي بها جيداً ، حتى يمكنها الرحيل قريباً
كونو حذرين بتحريكها
رجاءاً ابذلو مابوسعكم على الأمن ايضاً - اجل سيدتي -
هم يستردون دمعة الملاك
الامر ليس وكأن الامر كحبيب سابق، يمكنهم تركه و إسترجاعه
.. سيد لي يون سو
السيد هان يونج جون يريدك ان تذهب الى مكتبه حالما تصل
حسناً
...لكنهٌ يظلٌ الرئيس
ايمكنكِ مناداته فقط بالسيد هان يونج جون ؟
هو ليس هنا على اية حال السيد لي يون سو يقوم بهذا ايضاً
يقول الآنسة هان يونج ون
رئيسة مين
اود أن اقابل السيد لي يون سو ايضاً هل لي أن أنتظر في مكتبه ؟
أجل ، بالطبع
طموحك أكبر مما إعتقدت
هل تقول هذا بصفتِك اخ الأنسة هان يونج وون؟
أم تقول ذلك بصفتك الرئيس؟
كلاهما
فلتتحدث
نحنٌ أخذنا ( دمعة الملاك ) ولكنهٌ لم يخرج حتى
...هان يونج جون بكل تأكيد يشكٌ بنا
ذلك الطفل قوي قليلاً و الرجل القوي ليس من صنفي
مفاجئة
هل يجب أن نستمع الى ماسيقولوه؟
لماذا سـ نتصنت على محادثة سي رو؟
أنحنٌ غرباء ؟
....إذا استمعنا اليهما ، سي رو لن يضطر لإخبارنا لاحقاً ، وسنٌوفـِر الوقت
يآ
هل قابلت مجموعه احجار ( اف ال) الكريمة بشكل منفصِل؟
منذٌ أن بدأتٌ العمل هنا؟
أجل - لماذا -
لقد ساعدوني كثيراً ، ولكنني وضعتهم في موقف محرج
لذا دعوتهم لتناول الطعام
لما تسألني ؟
.................لاتقابلهم
كلاً مِن احجار (اف ال) الكريمة و نونا اختي
....مالذي ... يقوله ؟ - اهدئ -
اليس ذلك عائد لي لأقرره؟
سواء اقابلهم او لا ؟ - اذن انا افصلك -
أبي اخبرني ان افصِلك
ولكن ... نونا توسلت لي كثيراً
افعل ماتريد - ...سيكون من الجيد أذا لم ترى اختي -
الامر ليس وكأننا قابلنا بعضنا البعض بطريقة خاصه
الان ، بذكرك الأمر ، ستجعلني افكر كثيراً بشأنها
..لاتدع (الأنسة هان يونج ون) تصبح شخصاً يرثى لها امامي
لأني قد أقلق
لقد جٌن
أليس لدّيك دافع آخر ؟
الآنسة هان يونج ون ليست طفلة
..الا تظن بأن نتحدث عنها في غيابها ... أمراً طفولي؟
حقاً يالك من شخص غريب
أنا رئيسك ، فلما تتصرف بثقه لهذهِ الدرجة ؟
أنت ايضاً تُحاول التصرف كشخص لامبالي
وتحاول جاهداً ان تبدو واثق
يمكنك أن تفهمني
هل تريدٌ أن تبدو قوياً؟
...أليس الجلوس هنا .. جعلك تشعر بعدّم الراحه مطلقاٌ و الأساءة لكبريائك؟
أودٌ أن اتظاهر بالقوة لسبب غريب
..لأن سماعَ هذا منك غير مريح مطلقاً و يجرح كبريائي
إعتبرتك اخ الانسة هان يونج ون ، لذا تحدثتُ بأريحيه
..سأثقُ بأنكَ ستفصل امور العمل عن الحياة الشخصيه ،، ايها الرئيس
...جـــي ين ، لاتأتي الى هنا مطلقاً
يجب أن نكون حذرين
أهو خطير؟
أجل
و ماتفعله؟
لاتخبر كانج جي
بأن المجنون (جانج سي رو ) اصبحَ اعمى بسبب إبنة هان تاي اوه
جي ين
لقد خاننـا بسبب هان تاي اوه
....ومشى الى قبرهِ .. ابداً
ابداً ... لاتخبره بذلك
ليس كما تظنين
إتبعها
الأشياء للتو خرجت عن سيطرتي
أذا لم يكن هناك شيئاً حقاً
"هل جٌننت ؟ لأفعل ذلك بـإبنة هان تاي اوه ؟ هل صٌوبتِ في رأسي ؟"
هذا ماكان يجب أن تقوله
...يجب أن اكون قلِقه بشأن كيف أمكنك أن تحب فتاة مثلها ولكن
أتساءل لماذا لم أكن انا ؟
هذا اول سؤال تبادرَ الى ذهني
على اي سؤال تريد الإجابه عليهِ اولاً؟
حب من طرف واحد هو حقاً قذر ومخجل
أخبرتك أنني احبك ، و بدلاً من تقدير ذلك
نظرت إلي وكأن حبي عبئاً عليك
أنت لست لي يون سو
اهي تعرف بأنك جونج سي رو؟
أهي تعرف ماتفعلهٌ لها ؟
كفى
يمكنك مسامحتها ؟
وماذا عنها ؟
أيمكنها مسامحتك؟
اخبرتكِ لاشيء بيننا
كم مرة يجب أن اقولها لكِ؟
لاتتصرف هكذا ، سي رو
لاتتصرف بغباء
جي ين
كانج جي
شخص وحيـــد
...لم يحدث شيئاً ، صح؟ هل أنت بخــير؟
آسفة لأني غادرتٌ بدون توديعك
مالذي دهاكِ ، سكرتيرة سو؟
الا تعملين كثيراً هذهِ الأيام؟
! ماخطبك مع سكرتيرة سيو
ماهذهِ؟
إنهم تذاكر لحفل موسيقي
بصفتي رئيس ، لايوجد شيئاً لا يمكنني فعله
ولكنني افتقرٌ الى الجانب الثقافي و الفني
الا يجب أن تكوني أنتي من تهتم لهذهِ الأشياء ؟
أجل ، تحدث
...كانج جي ، على حسبِ ماسمعتٌ هان يونج جون
أجل ، ماذا؟
هان يونج جون؟
سآتحدث معه ، لدي شيئاً أقولهٌ لـهونج ايضاً
أجل ، هذهِ أنا
أنا لم أكن أمزح منذ قليل
... قد يكون لدي فماً رخيص ، ولكنني أملكٌ عقلاً .. هل سأتحدث بشيئاً يسيء لسي رو؟
دعيني اتحدث مع هيونج ، الأمرٌ عاجل
فهمت
تحدث
سي رو كان محق ، هان يونج جون وضع شخصاً يتعقبك
لتو سمعتهٌ يتحدث مع الشخص الذي يتعقبك
اجل ، اكمل كلامك
يبدو وكأنهٌ يظن بأنك تُنبش بماضي هان تاي اوه
.....لأنك تحدثت عن شركة هونج كونج
لا أظن بأن الوضع مبشر للخيـر
حسناً ، إذن .. سنواصِل ماكنا نفعلهٌ فحسب
حسناً
مالأمر؟
شيئاً ما طرئ فجأه ، دعينا نذهب
.. لاتذهبي الى مخبأنا .. اخبري الجميع ان يكونوا حذرين
أتصلي بهم مرة اخرى
...لقد تحدثنا عن هان تاي اوه برأيك ، أمازال بإمكاننا خداعهم؟
" هان تاي اوه بي بي " الناس كانت تعرفهٌ بهذا اللقب من قبل
هل سمعت بهذا ؟
يبدو أنهٌ يدير مبلغاً طائل من النقود القذره
....حاول ان تخيفه قليلاً
قد يكون هناك شيئاً ما في الغابه سيُشعرهٌ بالخوف و يفاجئه ليخرج منها
مالسبب ؟
مالممتع بالأمر إذا اخبرتك عن كل شيء اقوم به ؟
..ساخبرك عندما يحين الوقت
.. هل امضي بهذا جاهلاً بالأمر ؟ - ... افعل مايحلو لك -
...سيكون عوناً كبير لهذا المشروع ايضاً ، فمارأيك؟
... دعينا لانستخدم الحيل الرخيصه
دعينا نتصرف بثقه و واقعيه
اتصلي بـسي رو
أخبريهِ أنني اودٌ رؤيته في المنزل الليله
حسناً
الأمور ستزداد خطورة ، يالهٌ من غبي
يجب أن نكون حذرين بشأن طريقة مناداتنا لببعضنا البعض ايضاً
لاتذكٌر اسم ( سي رو ) ابداً ، عندما يكون الكثير من الناس حولــنا
فهمت
.. بالتالي كِلانا فقدنا اعز الناس علينا ، في نفسِ المكان
هل كان علي القاء التحيه وقتها ؟
كان يجب أن اسالكِ على الاقل ، لما كنتِ تبكين
لابد بأنني جٌننت ، وو جــين
يو سو
أنت لم تقم بفصله ، اليس كذلك؟
لقد حذرته
لاتفصله
لاتفصله ، يونج جون
أخبرني أن لا أجعلكِ شخصاً يرثى لها أمامه
... لأنهٌ قلق بشأنك
...سأذهب لرؤية الرئيسة مين - ... أراهن بأنكِ ستقابلين لي يون سو -
تظاهر فقط كما لو أنني سأقابل الرئيسة مين
ليس من الصعبِ أن تخبر والدك بهذا ( انها ذاهبه لرئيسة مين وليس لي يون سو)
ولكنني لا أريد - سأذهب لمقابله الرئيسة مين -
سوف اسافر للخارج لفتـرة
أنا مغادرة قريباً
هذا كل ما سأقولهٌ له
كيف ستجعلهٌ يفقد أثرك؟
إذا حاولت بجد ، سيُلاحظ بأننا نعرف بشأن جاسوسه
... أنا افعلُ كل شيء بشكل جيد ، عدا الذهاب الى الحفلات الموسيقيه بمُفردي
حسناً إذن ، سأذهب معك للحفلة الموسيقيه ، هيا لنذهب
بربك يارجل ، كم المبلغ الذي تحصل عليه ، حتى تقوم باللحاق بالناس بدلاً من العودة الى منزلك بعد العمل ؟
سأدّعُك تعود للمنزل
هان تاي اوه بي بي ؟
نحنٌ لسنــا بحاجه لـأياً من الوثائق الموجوده في ايميل جونج وو جين ، على شركة هونج كونج
هناك نسخة من رأي المحامي مكتوب
بالتالي ، سنعرف ماهي العلاقه بين بيل لافيـر و شركة هونج كونج
لننشر ذلك
هي ليست حتى أصليه
لايهم
نحنٌ لانفعل ذلك لِنٌدخل هان تاي اوه لسجن على اية حال
دعونا فقط نٌروعهٌ قليلاً
بجعل الناس تهمس بالشائعات
اليس من المضيعه استخدام بطاقة كبيرهِ كهذهِ ، بهذهِ الطريقة؟
اذا إحتفظت بها فحسب ، ستتحول لـبطاقة رخيصه
إنها مرتبطه بـبيل لافيـير على اية حال
سوف تفشلان معاً
عندما ييأسون من ذلك ، سيتمسكون بملاذ آمن
بالتالي نحنٌ سنكون ملاذ بل لافير ؟
لما لايعرفون الناس كيف يقعون بشكل جيد ؟
لو أنهم يقعون بشكل جيد فحسب ، هم لن يتأذو كثيراً
وقد يتمكنون من النهوض مرة اخرى
هم خائفين جداً
سي رو ، أنت قم بهذا
ستتمكن من منح هان تاي اوه صفعه جيدة
آلا تودٌ فعل ذلك بيداك؟
بالطبع ، سأفعلها
مالذي يجري؟
...لَم يَـتسنى لي توديعك في هذا الصباح
آسفة
أنا مشغول قليلاً حالياً - سمعٌت من يونج جون -
آسفة على سوء الفهم الذي حدث بسببي
...لاداعي ان تقلقي بشأني
أخبرتهٌ لاشيء بينـنا ، لاشيء يجري بينــنا
ماذا تقصدين بـ لا شيء يجري بيننا؟
احقاً .. لاشيء يجري بينــنــا؟
صحيح بأننا كنا مشتتين
...ولكن .. فقط لأننا كنا مشتتين للدقيقه
فهمت .. لذا كنا مشتتين للغاية
..لاشيء سيحدث لي فقط لأنني كنتٌ مشتت
...لذا لاداعي أن تُقدمي عذراً لي امام أخيكِ الأصغير
ولا تأتي الى هنا مطلقاً بدون سابق انذار مرة اخرى
يون سو ، هل انزعجت؟
أنت منزعج الآن
لقد هربتٌ من المنزل
لأنني شعرتٌ وكأن علي اخبارك بهذا
...انا ... سأذهب الى الولايات المتحدة قريباً
...سأذهب هناك لنيل قسط من الراحه
ولكنني اخططُ البقاء هناك بأطول قدر يمكنني
جيد
توصيني على شيء ؟ فتلك بلدتك
لا
وداعاً
أهذا كل شيء؟
أجل
الأمر عادي
من سيكون ؟
الا يجب ان نرى مَن أتى ؟
من الذي اتى اليك؟
هان يونج ون
ماذا؟
لماذا جاءت هنا؟
هيونج
لما أنا شخصاً غبي ؟ - سي رو -
مالأمر ؟ مالذي يحدث؟
لاشيء ، لنذهب اوبا
هيونج - جونج سي رو -
متى يجب أن افعل ذلك الشيء لـهان تاي اوه؟
(بداية قفزة احجار (اف ال) الكريمة على التوسع بالإستثمار الأجنبي )
هل انتي مغادرة الآن؟
أجل
فلتستريحي جيداً
فكري بما ستفعلينه عندما تعودين
بالتأكيد سأفعل ذلك
لنذهب
سأذهب بمفردي
لديكِ حقائبك ، لن ادعكِ تذهبين بمفردك
اركبي سيارتي
..انا بالفعل اشعر بالحزن لأنكِ مغادرة
....لما لاتدعيني اراكِ ترحلين حتى؟
.... مارأيك بهذا؟
مهما فكرتٌ بالأمر ، لاعلاقه لهذا بنا
...تفضل هنا طلب الشراء
عثروا على 7 لـ 8 اقراط مرصعه بالألماس الأزرق
...هل حقاً تظن بأن هذا ليس غشاً؟
أنا متأكد بأنهم سيثبتونهٌ قريباً
لو انها حقيقيه
اختي تغادر البلاد هذا اليوم
لما؟
لأني اشعر بالحزن
هو أكثر جنون مني
كيف .... تشعرين؟
بصراحه
بصراحه ، ظننتٌ بأني قد اشعر بالإرتياح
ولكن الامر ليس مريح كما ظننت
مع ذلك .. من الجيد بأنكِ تقفين هنا .. و ليس إبني يونج جون ، الحمدلله
أنتِ صريحة
اذا لم يٌعجــبني الأمر ، ربما اعودٌ غداً
بالتالي .. برأيكِ كيف ستشعرين ؟
... لما تسأليني هذهِ الأسئله ؟
إنتابني الفضول فجأة بشأن عدد الناس الذين سيكونون سعداء لرؤيتي إذا عدت
...اظن بمقدوركِ إستثنائي من هذا
أنتي صريحه
سواء كان ليوم .. ام لــسنة
سأكون قوية عندما أعود
....ضرب الكرة يفيد ايضاً
من اللطيف ان تحصلي على هواء نقي
الا تشعرين انهٌ من الأفضل لبـيل لا فيـر ان تفشل
لقد إتخذنا قرار متسرع تقريباً
بالمناسبه ، هو لايجب أن يعي هذا
ماذا؟ - أنني أحبكِ .. سكرتيرة سو -
لايبدو وكأن شيئاً غريب يحدث
فهمت .. احسنت
يمكنك ترك المكان الان
.... اخبرتكِ ان لاتأتي الى هنا - أنت ... ألست متسرع للغاية ؟ -
انت لاتملك ادله حاسمه على أنهم محتالين
على مهلكِ ، الجميع مستعجل مثلك ، لهذا السبب يقعون جراء ذلك
..أوكي
حبي ؟ أنت حـــــــــر
...لست مضطر لأن تخرج و ترتدي نظارات شمسية ومعطف للآشيء
السيدة بايك نان جو .. حائرة تماماً
.. و هان يونج جون يبدو بأنهٌ حائر قليلاً ايضاً
على اية حال ، هان يونج جون اوقفَ الشخص عن تعقبنا ، لذا يمكنك أن تخرج
.. بجد .. كنتٌ عالقاً في المخبأ يومياً ، ولم اتمكن من الخروج
ولم يأتِ احداً ايضاً
أنا لم أكن اعرف حياتي كلها
ولكنني أظنٌ بأنني اصبحتٌ إستحواذياً على الناس
... انت ستأتِ الى مخبأنا الليله ، صح؟
أنا افتقدك ايضاً .. هل آتي لرؤيتك الآن؟
ليس الآن
سي رو .. من طلب مني امراً ، لذا سأفعل شيئاً جيد لأول مرة منذ فترة
اراك الليله
تفضلي 2500 ون,، ياجدة
اشكرك
ياجدة ، لاتضعيها هناك
...سيدة هونج سوك اوك
لا .. لستٌ أنا
سي رو طلب مني أن آتي الى هنا
أنا لا اعرفٌ اي شيء
انا حقاً جئتٌ لأجل سي رو
إستخدمي هذا فيما تحتاجينه الآن
و .. قالَ بأنهٌ سيأتي لرؤيتكِ قريباً
وقال بأنهٌ آسف
.....هل ابني سي رو .. يعيشٌ بخطر؟
أين هوَ؟ مالذي يفعله؟
...لنــنشر ايميل جونج وو جين الليله
[أرسل]
أين هي؟
عما تتحدث ؟ - اين هي ؟ -
عمن تبحث ؟
أين ... إبنتي يونج ون؟
ماذا؟
مالذي يحدث ، ابي؟
احضر ابنتي يونج ون ، إلي حالاً
...الم تغادر البلاد؟
...تود محاربتي حتى النهايه ؟
...انت حقاً لاتعرف؟
بأن اختي لم تغادِر البلاد؟
...هي مازالت في كوريا؟
...انت لمَست ابنتي ؟
بينما كنت تعرف بأنني والدها ؟
...انا لااعرف عن هذا
قف عندك
رئيس - احضره الى هنا-
...نحنٌ في مشكلة كبيره ، رئيس
هل أنت بخيـر يا أبي؟
.. بالتالي .. اخبرني ، مالذي يحدث بالأرجاء؟
اجل ، مما نعرفهٌ الآن
يبدو وكأن معلومات الشركة الموجودة بهونج كونج .. نٌشرت بالأرجاء
...اهذا يتعلق بـجونج سي رو ، من جديد؟
لو كان حقاً جانج سي رو ، لابد بأنهٌ يملك نسخ لجميع الوثائق الهامه
ولكنهٌا مجرد رسالة رأي عادية ، لذا هناك أحتمال كبير بوجود طرف ثالث
حالياً ،، يمكننا القول بأن الأمر ملفق
..لنقابل عضو الكونجرس كانج اولاً
اجل رئيس
هل بيل لافير مرتبطه بهذا ايضاً؟
...هي ستجيب على مكالماتكِ حتى لو لم تجب على مكالمات اي شخص اخر
... رجاءاً فقط اعرفي اين هي الآن
..لاتُخبريها بأني طلبتٌ منكِ هذا
...انها في مقاطعة جانج ون
جئتٌ لرؤيتكِ في الولايات المتحدة ، لنتقابل الآن
هل أنت حية ؟
ولكنني لستٌ في الولايات المتحده
اخرجي
أنا في كوريا
هل اغادر؟
أنا لا أكذب .. أنا حقاً في كوريا
فهمت .. إذن سأرحل فحسب
أنا جادة ، أنا لم اذهب الى الولايات
انا في مقاطعة جانج ون
كنت أتناول حساء فول الصويا
..انا لم اقصد الكذب عليك
..يونج ون .. هل لديكِ ارز لي ، ايضاً؟
أنا ايضاً في مقاطعه جانج ون
أين انت ؟
... لما روعتني هكذا ؟
من الشخص الذي تسبب في مشكله ؟
لستٌ متأكد ما إذا يجب أن أكون هنا
...هل تعرف لما لم اذهب الى الولايات المتحده ؟
لقد رأيتك
في المطار ، ذاك اليوم
..تذكرتٌ ماقلتهٌ لي
...بأنك قد رأيتني في المستشفى في تايلند
...هذا خطَر في ذهني فجأه
....ياترى أهو الشخص ... الذي أرسلهٌ ووجـــين .... لـــــي؟
...فلما غادرتي فحسب؟ أنتي لم تلقي التحيه حتى
لم ارد أن اكون عبئاً عليك
لذا أنتِ علقتِ هنا بمظهر فتاة يرثى لها ؟
فاتتني رحلتي ، فماذا عساني افعل ؟
كان بمقدوركِ العودة حينها
لم ارد الذهاب الى مكان بعيد
توقف عن طرح الأسئله
...فأنا لا اعرف ايضاً
في رأيي . . . من يوم الشاطئ لــ الليلة التي نمتٌ فيها بمنزلك
كانت مجرد بضعة ايام ولكن
أنا مشوشه
ليس بأننا كنا مشوشين
وإنما ألم نكن نتواعد؟
اظن أنكِ محقه
لننفصل
بما أننا نتواعد
دعنا ننفصل الآن
...لاتقابل فتاة معقدة ومتشددة جداً مثلي
قابل فتاة عادية
يونج ون
أيجب ... أن ننفصل غداً؟
ليلة واحده لن تحدث فرقاً
إتفقنا ، ، ... لننفصل غداً
...إذن .. أهذا يعني بأننا نتواعد الآن؟
هذهِ الترجمة مقدمة لكم من نورما =)
...هذا كل ما أملك
هذا هو الشيء الوحيد مِلكي
ليس بشيء عظيم
ولكنهٌ الشيء الوحيد الذي بمقدوري اعطائكِ اياه
خذيه
ماهذه؟
كانج جي
لابد أنهٌ ذهب
لما ذكرت اشياء عديمة الجدوى
هل قلتها لأني اردتٌ ذلك؟
بدى الأمر وكأن ( هان تاي اوه ) على وشكِ أن يقتل سي رو
...ومازال مختفي؟
من الممكن أنهٌ لم يذهب الى هان يونج ون
انا فهمتٌ كل شيء عن سي رو .. حتى الان
لأن بإمكانني فهمه
...ولكن إبة هان تاي اوه
و أنتم تخفون الأمر لأجله؟
اخرج من هنا
ألم تسمعني ؟! ... اخرج من هنا
لماذا تنفسين غضبكِ علي؟
...فقط لأنني ابتسم طوال الوقت .. لاتسيئي معاملتي
..لما لاتخرجين انتي ايضاً؟
..سي رو سيهتم بالامر
...لابد بأنهٌ جن جنونه للحظة
انتظره على مهلك
إذا اقترف خطئاً واحد
...مشروعنا - ... ذلك المشروع اللعيــــن -
أنا لم ابدء بهذا لأواصل التحدث عن المال مثلك
لو كنتٌ ساعمل بجد .. لعشتُ بشكل صحيح لما سأعيشُ هكذا؟
فعلتٌ مايحلو لي
وتبعتٌ سي رو على هذا الطريق ، لأنني احبه
فهمت
فهمت .. هكذا اذن
لم اعرف
ولكن لستٌ انا
بالنسبة لي .. اولوليه الألماس تأتي قبل سي رو
تعرفين ذلك
حادثة دو جون
...كانت غلطتي جزئياً - اوبا -
أعطني اياه
... بالتفكير بالأيام الماضيه اللعينه
بالتفكير بلطفك عندما قمت بتربيتي
سأقول بانهٌ لم يحدث شيء
اعطني اياها
هي ليست لدي .. حقاً لستٌ أنا
ساجنٌ حقاً هنا
اتمنى لو بإمكاني فتح مابداخلي
أنا افكر بالأمر من حين لآخر
لو أنني اعطيتُ الألماس لدو جون عندما سرقها مني
...على الأقل حادثة دو جون - كانت حادثه -
مثل ماقلت
أنا لم اتكلم لأسمع هذا منك
هل حادثة دو جون ... غلطتي؟
...لو لم اسرق الألماس
....لو لم احبس جونج وو جيـن
...سي رو لم يٌسجن مظلوماً
بشأن ماقلته .. أنا اسفة
من الصعب ان تسمع ذلك
هي ليست غلطتنا
نحنٌ جررنا اليها ايضاً
سي رو سيكون دبلوماسي الان
كيف والدٌ سي رو .. و سي رو .. تدمرت حياتهم بهذا الشكل ...آ لايوجد شيئاً من هذا هو غلطتي؟
بجد .. ؟ هل أنتِ جادة؟
اتعرفين ماهو إستنتاجي؟
هذا ... لايمكن حله
لايمكن حله
ولكن هناك طريقه لتنهي كل شيء
جر شيء كبيـر ، يلائم فنان محتال
...اذا اعترض سي رو هذا الأمر
سأختار الألماس على سي رو ... تماماً مثل قبل خمس سنوات
انا ايضاً اريدٌ أن انهي هذهِ الحياة المستحيله المقززة ، بأقرب وقتاً ممكن
أود مساعدة سي رو بطريقتي الخاصه
اذا لم يعجبهٌ الأمر ، فهذا سيء للغاية
و .. أنتِ
على الأقل ... أنتِ
ياليت على الأقل تتفهميني
مَن املكٌ عداكِ ايضاً ؟
لما لا أكونٌ أنــــــا؟
لما لاتحبـيــني أنــــا؟
....لما لاتعيشي معي ؟
اهذا خطأ؟
أنا أحاول .. اللعنة
لاآآ
عندما كنتٌ صغيراً
كنا مٌطاردين في كل وقت
عندما انفخٌ تلك الصافره ، ابي يضعني على ظهره و يركض هارباً
....هكذا كانت
الان انا اعطيكِ اياها
ماذا لو
لاحقاً
بعد أن تعرفي كل شيء عني
أنا متأكد بان ذلك لن يحدث ولكن
مع ذلك .. لو حدث
.... اذا كان لابأس أن تكوني معي
هل ستنفخين تلك الصافره لأجلي؟
..وقتها ، سأضعكِ على ظهري و أهرب بكِ
....إتفقنا
مع أني لا اعرف ماتقصده
اهناك شيئاً لم تستطع قوله؟
..لأبيك؟
...لستٌ متأكد
....لـــ... لــنعيش معاً من جديد
آســــــــــــف
..إتصلِي بأخيكِ .. يبدو أن هناك مشكله في عائلتك
الامر يخص .. بيل لافير
يونج جون ، هذهِ أنا
هل حدث شيئاً في بيل لافيـر؟
... اظن بأن الشركة الموجودة في الهونج كونج على وشكِ أن تٌكشف للناس
...اذا كٌشفت .. بالتأكيد بيل لافير لن تكون في آمان ايضاً
...لذا .. عودي للمنزل فوراً
يآ .. هونج .. أنا في طريقي
مالأمر ؟ - سيد لي يون سو؟ -
اجل
يون سو
اهو هان تاي اوه ؟
خذوه داخل السياره
...أمي
سمعتٌ عن كل شيء
لا .. اصغي اليّ اولاً
أنا في طريقي للمنزل
و...انا
سأحمي بيل لافـــــير
إنهض
..هونج يقول أنهٌ بالتأكيد هان تاي اوه
....اذا كان حقاً قد اخذهِ هان تاي اوه ، بالتالي سي رو
فماذا نفعل بشأن سي رو؟
..لما تسألني؟
ماذا تريدٌ مني أن افعل ؟
هان تاي اوه ... أحضـــــــــــره
اخبرهٌ أن يأتي الى هنا ، ويقولها بنفسه
هان تاي اوه
أحــــــضر هان تاي اوه
لدي الكثير لأسأله اياه
هذهِ الترجمة من نورما =) .. يمنع منعاً باتاً العبث بالترجمة